24 May 2017 @ 07:03 pm
Валлийский завтрак: блины  
Традиционные блины мусульманского поселения Yemeni в Уэльсе для раунда завтраков в [livejournal.com profile] gotovim_vmeste2

Нужно:
7 гр сухих дрожжей (2 чл)
1 стл меда
2 яйца
400 мл молока
175 муки +1 чл разрыхлителя (можно добавить потом в готовое тесто перед жаркой)
175 гр кукурузной муки или семолины (у меня была семолина из твердых сортов)
соль
масло

Процесс:
1. Смешать дрожжи с парой ложек теплой воды и медом, оставить на 20 минут.
2. Смешать молоко и яйца, влить туда дрожжи, добавить муку и соль. Размешать, оставить на час.
3. Хорошо разогреть сковороду, но не на максимум. Недогреть - не будет пузырьков, перегреть - сгорят.
4. Жарятся блины только с одной стороны, верх схватывается.
Что было: я решила не класть разрыхлитель, потому что зачем? В итоге не было пузырьков. Добавила - появились, так что он таки важен. Еще я сделала слаще тесто. Учтите, что с медом тесто быстрее будет коричневеть, поэтому лучше подслащивать сахаром. Я по привычке сделала тонкие совсем блины, подозреваю, они должны быть потолще :) Тогда их жарят по крышкой, чтобы верх тоже пропекся.
Получились отличные мягкие блины.
Рецепт из книги Jamie's Great Britain
 
 
( Post a new comment )
[identity profile] anzgar.livejournal.com on May 25th, 2017 03:32 am (UTC)
С кукурузной мукой - делаем :) С семолиной, подозреваю, тоже очень вкусно.

Можно чуть-чуть позанудствовать? Думаю, корректнее всё же - валлийский. Уэльским обычно называют только принца :)
[identity profile] feles-catus.livejournal.com on May 25th, 2017 06:11 am (UTC)
Ой)) Да, сейчас поправлю :) Оно просто все на английском :)
[identity profile] feles-catus.livejournal.com on May 25th, 2017 06:16 am (UTC)
Почитала. Пишут, что "валлийский" - это пошло с тех времен, когда W транслитерировали как В, это как Ватсон и Уотсон. Так что сложно сказать, как правильно нынче. Но видимо, все-таки на данном этапе развития языка литературнее звучит таки "валлийский".
[identity profile] anzgar.livejournal.com on May 25th, 2017 06:21 am (UTC)
Да, просто устоявшаяся форма. Так же, как Штаты - Соединённые, ибо так повелось, хотя по современным нормам перевода должны быть Объединёнными :)

Edited 2017-05-25 06:22 am (UTC)